FELIZ CUMPLEAÑOS, HUGO

Feliz Cumpleaños, Papa... Amigo... Amor... Hermano...




Alles Gute zum Geburtstag, Vater.
Happy Birthday, Father.

30 años despues

Despues de 30 años ,regresaron esta semana a chile la obra artistica de Hugo Riveros Gomez, los cudros estan en el Museo De La Memoria Y Los Derechos Humanos en Santiago, esperamos que en un futuro proximo sean expuesto para que puedan ser visitados por sus amigos ,familia por todos aquellos que quieran ver sus ,dibujos ,acuarelas ,oleos etc,tambien quiero agradecer al Hamburger Institut für Sozialforschung ,quienes en estos 30 años resguardaron ,dieron a conocer y protejieron la obra de arte de Hugo Riveros Romez y hacer posible que este legado historico pudiera retornar a Chile,mis mas sinceros agradecimientos y porsupuesto tambien a su hijo Miguel Edgardo Riveros Silva por hacer posible este retorno.

Erfahrungen unter der Folter

Viejo Charly

Para un amigo.
Für einen Freund.

Im Namen des Vaters

Zehn Bischöfe kamen um Hugo Riveros die letzte Ehre zu erweisen. Gemeinsam mit der Familie und mit Freunden trauerten sie.

Walter Mossmann - Companero Hugo Riveros

Der bekannte deutsche Musiker Walter Moßmann hat zu Ehren Hugo Riveros ein Lied geschrieben.

Ein Regentag in Bremen
Das war vor ein, zwei Jahren
Ich hätt' ihn fast vergessen
Käm heut nicht dieser Brief!
Ich lese: "Compañero!
Du kennst Hugo Riveros
Den aus Viña del Mar!
Den hat's hier nicht gehalten
Der ging zurück nach Chile
Ins off'ne Messer!

Gefallen der Compañero
Der Maler Hugo Riveros
Den Schlächtern in die Hände
Und du hast ihn gekannt!"

Der ließ sich in Europa
Nicht an die Schickeria
Verkaufen, als ein reizvoll
Exotisches Dessert!
Der Schrei aus seinen Bildern
Der tiefe Schrei nach Freiheit
Erstickt doch im Salon!
Doch von den Mauern rings um
Santiagos Elendsvierteln
Kommt vielfach' Echo!

So lehrte der Compañero
Hugo die armen Leute
In Bildersprache lesen
In Bildersprache schrei'n!

Zitat aus dem Lied

Einleitung I

Quelle: amnesty international & A.I.D.A. / 1984

HUGO EDUARDO RIVEROS GOMEZ

Vor genau 30 Jahren wurde der chilenische Künstler Hugo Eduardo Riveros Gomez im Alter von 28 Jahren vom chilenischen Geheimdienst verschleppt, gefoltert und ermordet.

Hace exactamente 30 años, el artista chileno Hugo Eduardo Riveros Gómez a la edad de 28 años fue secuestrado por la agencia de inteligencia chilenos, torturado y asesinado.



Das ist seine Geschichte, sein Leben, seine Kunst...

Esta es su historia, su vida, su arte ...

Miguel E. Riveros Silva